The Scroll of the Rule - Section 2
II.
1 Para los hombres de servicio
para que instruyan y enseñen a todos los hijos de la luz sobre:
La naturaleza de todos los hijos de los hombres.
Y los vigilantes del cielo
y todos los espíritus que poseen
con sus caracteres distintivos
y lo que enseñan
Y sus obras con sus clases
Y las tribulaciones en que están angustiados
junto con los tiempos en que son bendecidos
2 Del Dios del Conocimiento proviene todo lo que es y será
Y antes de que la gente fuera
Él estableció todas sus visiones del propósito creado
Y cuando lleguen a existir en la carne
pueden cumplir con su tarea
de acuerdo con su glorioso diseño para ellos
buscando diligentemente descubrir su visión del propósito creado
y sin cambiar nada dentro de él
En sus manos están los deseos de todo lo que ha creado.
Y él los sostiene en todas sus necesidades.
Él es quien hizo a la humanidad
para que tuvieran dominio sobre la tierra
según los Decretos de Creación
3 Y Anokeesed a asignado a la humanidad
espíritus en desacuerdo
Y respeta a los hombres para que caminen en ellos
hasta que termine su tiempo de prueba
Ellos son los Espíritus de la Verdad
y perversidad
El origen de la Verdad es como una fuente de luz.
a quien llamamos Motsah el Cordero
Y el origen de la perversidad es de una fuente de inmundicia
emanando de la Decadarchiy que vive en Senaseol
Guía sobre todos los hijos de justicia
está en la mano del Príncipe de la luz
Andan en sus caminos de entendimiento
Guía sobre los hijos de perversidad
está en la mano del ángel de Senaseol
Y andan por los caminos de su ignorancia
4 Y por causa del vigilante de la ignorancia
todos los hijos de justicia pueden elegir ser descarriados
Y todo su pecado
e iniquidades
y fallas
y toda la rebelión de sus obras
son por lo que emana de Senaseol
Y esto está de acuerdo con el respeto que Anokeesed tiene
incluso para los malvados en su uso de la agencia
hasta el fin señalado por él
Y todos los golpes que los hieren
y todos los tiempos de su angustia
son porque se han rendido al dominio de la Decadarchiy
Y todos los espíritus malignos hacen tropezar a la gente de entendimiento
Pero Anokeesed y Su Ángel de la Verdad perdonan
y restaura a todas las personas de fe y entendimiento
5 En verdad todos los espíritus de la humanidad fueron hechos por él
Y el poder del albedrío creó los espíritus del bien y del mal
Y sobre estos espíritus ha fundado toda obra
sobre sus consejos cada servicio
y sobre sus caminos toda determinación de juicio
El único
Dios se regocija en la eternidad
y se deleita en todas sus obras para siempre
Pero el consejo mentiroso del otro
se aflige en todos sus caminos para siempre
6 Y estos son los caminos de los Eerkodeshiy en la tierra
Es del Espíritu de la Verdad y la tranquilidad.
que ilumina el corazón de la humanidad
y les lleva por caminos de verdadera justicia
y pone respeto en sus corazones por los deseos de Anokeesed
Porque a Anokeesed le pertenece el espíritu de humildad y paciencia
de abundante misericordia y eterna bondad
de entendimiento e inteligencia
y vasta sabiduría con fe en todas las obras de su Hijo
y confiar en su abundante gracia
y el espíritu de conocimiento en cada diseño
y celo por la guía justa
y santa resolución con firme inclinación
y abundante afecto hacia todo el pueblo de Su Diestra
y gloriosa purificación del odio y de los ídolos de inmundicia
y la modestia con la prudencia universal
y discreción sobre la verdad de los misterios del Reino
7 Ahora entiende
que la gente justa de Ma'een
piensa en la naturaleza de Anokeesed que creó todas las cosas
De ser exactamente lo mismo que uno pensaría de un niño pequeño
Y lo tienen por santo
y puro de corazon
y completamente sin capacidad para hacer daño
Y lo aman con todos los tiernos instintos
que se dan a la humanidad
que hacen que seamos atraídos en nuestras almas a
amar a las criaturas indefensas de la tierra
Y abunda la compasión hacia Anokeesed
Y Él es el ser supremo de la pureza.
y la fuente infinita de tierna bondad amorosa
Y los justos de Ma'een se afligen ante cualquier pensamiento
de su decepción o desesperación
Y nunca podría haber un pueblo que pudiera conocer mayor alegría
en el consuelo y bienestar de su Padre.
Tales son los consejos del Espíritu
al pueblo de verdad en la tierra
El Espíritu os enseñará a ser como Él en todas estas cosas
Y en cuanto a todos los que caminan en Su Espíritu, que
consiste en curación y felicidad abundante
con largura de días y fecundidad
y todas las bendiciones sin fin
y el gozo eterno en la vida perpetua
y su glorioso amor
y vestiduras de honor en Su eterna Presencia
8 Pero al Espíritu de Perversidad que son los Decadarchiy le
pertenece el espíritu de satisfacción de las posesiones
y la pereza en el servicio de la justicia
impiedad y falsedad
orgullo y altivez
falsedad y engaño
la venganza y el calor de la ira
crueldad y abundante maldad
impaciencia y mucha locura
y quemando la lujuria con la insolencia
y hechos abominables cometidos en ese espíritu de lujuria
y las formas de corrupción al servicio de la impureza
y una lengua blasfema
ceguera de ojos y dureza de oído
rigidez del cuello y pesadez del corazón
Todo esto haciendo que los objetos de las creaciones caminen por todos
los caminos
de la oscuridad
soledad
y astucia maligna
161
9 Y en cuanto a las consecuencias de todos los que andan en el Espíritu del mal
consiste en una abundancia de desgracias
mientras los Eerkodeshiy responden al dolor de Ma'een
y los impíos experimentarán pavor eterno
y la vergüenza sin fin
Y su parte es la desgracia de la destrucción por el fuego
en las regiones de la oscuridad
Y en todos sus tiempos de edad en edad
experimentarán el más doloroso disgusto
y la más amarga desgracia
en calamidades de oscuridad hasta que sean destruidos
sin que ninguno de ellos sobreviva o escape de todas estas cosas
Porque Dios no puede proteger o proveer para Sus hijos
frente a las consecuencias de su uso de la agencia
Porque Él les ha dado la libertad de elegir su propio camino.
10 En medio de estas dos fuerzas caminan las generaciones
de todos los hijos de los hombres
Y en sus dos divisiones
todas las huestes de los cielos se reparten de edad en edad
Caminan en estos dos caminos
Y toda la recompensa de sus obras es por estas dos fuerzas
según la parte de cada uno
según tengan mucho o poco
a lo largo de todas las edades
Porque Dios ha asignado estas dos fuerzas para trabajar
según los Decretos de Creación
Y han puesto entre ellos divisiones eternas
Las obras de Perversidad son una abominación para la Verdad
y todos los caminos de la Verdad son abominación a la Perversidad
Y la enemistad pone uno contra el otro
sobre el tema de todas sus obras
Porque no caminan juntos
y nadie puede servir a dos señores
11 Pero en su entendimiento
y en su gloriosa sabiduría
Anokeesed ha puesto fin a la existencia de la Perversidad.
Y en el momento de la revelación del Brazo del Señor
Él la destruirá para siempre
Entonces la Verdad surgirá en el mundo para presidir
Porque el mundo se ha contaminado a sí mismo en los caminos de la iniquidad
bajo las enseñanzas de la Decadarchiy
incluso hasta el momento del Juicio final
cuando el Brazo del Padre se manifestará
cuando Dios revelará por Su Verdad
en el Espíritu de amorosa bondad
todas las obras de cada uno
Y purificará para sí mismo la expresión de la virtud
de cada persona a la luz de Su Presencia
Y desterrará todo espíritu de Perversidad de Su pueblo
y los purificará de toda mala obra por el Espíritu de santidad
Y Anokeesed hará que el Espíritu de la Verdad
pueda brotar sobre ellos como agua lustral
Y todo lo que no sea Anokeesed llegará a su fin.
Y la contaminación terminará por el Espíritu de Su Presencia
El pueblo de Su Diestra comprenderá el Conocimiento
del Altísimo
Y los que andan en perfección de camino
tendrá el entendimiento de la sabiduría
de los Vigilantes de la Santidad
Porque Dios los ha escogido para alianza eterna
Y toda la gloria del Hombre es de ellos
La perversidad no existirá más
¡Vergüenza sobre todas las obras de engaño!
12 En la actualidad los Espíritus de la Verdad y la Perversidad
batallan en el corazón de cada persona
Porque caminan tanto en la sabiduría como en la necedad
Y según la parte de cada uno en Verdad y Justicia
se aflige por la perversidad
Y según su parte en la suerte de la perversidad
y conforme a la maldad que en ellos hay
por lo que tienen la verdad en desdén
13 Porque Dios ha permitido que estos dos Espíritus se expresen
de acuerdo con los Decretos de Creación
hasta el fin último en el momento de la renovación de la tierra
Él conoce el resultado de sus obras en todas las edades.
Y ha limitado el espíritu del mal entre los hijos de los hombres
para que disciernan entre el bien y el mal
y no dejarse vencer por la ignorancia
Esto es para que se decrete el destino de toda criatura
conforme a su espíritu en el día del juicio1 Para los hombres de servicio
para que instruyan y enseñen a todos los hijos de la luz sobre:
La naturaleza de todos los hijos de los hombres.
Y los vigilantes del cielo
y todos los espíritus que poseen
con sus caracteres distintivos
y lo que enseñan
Y sus obras con sus clases
Y las tribulaciones en que están angustiados
junto con los tiempos en que son bendecidos
2 Del Dios del Conocimiento proviene todo lo que es y será
Y antes de que la gente fuera
Él estableció todas sus visiones del propósito creado
Y cuando lleguen a existir en la carne
pueden cumplir con su tarea
de acuerdo con su glorioso diseño para ellos
buscando diligentemente descubrir su visión del propósito creado
y sin cambiar nada dentro de él
En sus manos están los deseos de todo lo que ha creado.
Y él los sostiene en todas sus necesidades.
Él es quien hizo a la humanidad
para que tuvieran dominio sobre la tierra
según los Decretos de Creación
3 Y Anokeesed a asignado a la humanidad
espíritus en desacuerdo
Y respeta a los hombres para que caminen en ellos
hasta que termine su tiempo de prueba
Ellos son los Espíritus de la Verdad
y perversidad
El origen de la Verdad es como una fuente de luz.
a quien llamamos Motsah el Cordero
Y el origen de la perversidad es de una fuente de inmundicia
emanando de la Decadarchiy que vive en Senaseol
Guía sobre todos los hijos de justicia
está en la mano del Príncipe de la luz
Andan en sus caminos de entendimiento
Guía sobre los hijos de perversidad
está en la mano del ángel de Senaseol
Y andan por los caminos de su ignorancia
4 Y por causa del vigilante de la ignorancia
todos los hijos de justicia pueden elegir ser descarriados
Y todo su pecado
e iniquidades
y fallas
y toda la rebelión de sus obras
son por lo que emana de Senaseol
Y esto está de acuerdo con el respeto que Anokeesed tiene
incluso para los malvados en su uso de la agencia
hasta el fin señalado por él
Y todos los golpes que los hieren
y todos los tiempos de su angustia
son porque se han rendido al dominio de la Decadarchiy
Y todos los espíritus malignos hacen tropezar a la gente de entendimiento
Pero Anokeesed y Su Ángel de la Verdad perdonan
y restaura a todas las personas de fe y entendimiento
5 En verdad todos los espíritus de la humanidad fueron hechos por él
Y el poder del albedrío creó los espíritus del bien y del mal
Y sobre estos espíritus ha fundado toda obra
sobre sus consejos cada servicio
y sobre sus caminos toda determinación de juicio
El único
Dios se regocija en la eternidad
y se deleita en todas sus obras para siempre
Pero el consejo mentiroso del otro
se aflige en todos sus caminos para siempre
6 Y estos son los caminos de los Eerkodeshiy en la tierra
Es del Espíritu de la Verdad y la tranquilidad.
que ilumina el corazón de la humanidad
y les lleva por caminos de verdadera justicia
y pone respeto en sus corazones por los deseos de Anokeesed
Porque a Anokeesed le pertenece el espíritu de humildad y paciencia
de abundante misericordia y eterna bondad
de entendimiento e inteligencia
y vasta sabiduría con fe en todas las obras de su Hijo
y confiar en su abundante gracia
y el espíritu de conocimiento en cada diseño
y celo por la guía justa
y santa resolución con firme inclinación
y abundante afecto hacia todo el pueblo de Su Diestra
y gloriosa purificación del odio y de los ídolos de inmundicia
y la modestia con la prudencia universal
y discreción sobre la verdad de los misterios del Reino
7 Ahora entiende
que la gente justa de Ma'een
piensa en la naturaleza de Anokeesed que creó todas las cosas
De ser exactamente lo mismo que uno pensaría de un niño pequeño
Y lo tienen por santo
y puro de corazon
y completamente sin capacidad para hacer daño
Y lo aman con todos los tiernos instintos
que se dan a la humanidad
que hacen que seamos atraídos en nuestras almas a
amar a las criaturas indefensas de la tierra
Y abunda la compasión hacia Anokeesed
Y Él es el ser supremo de la pureza.
y la fuente infinita de tierna bondad amorosa
Y los justos de Ma'een se afligen ante cualquier pensamiento
de su decepción o desesperación
Y nunca podría haber un pueblo que pudiera conocer mayor alegría
en el consuelo y bienestar de su Padre.
Tales son los consejos del Espíritu
al pueblo de verdad en la tierra
El Espíritu os enseñará a ser como Él en todas estas cosas
Y en cuanto a todos los que caminan en Su Espíritu, que
consiste en curación y felicidad abundante
con largura de días y fecundidad
y todas las bendiciones sin fin
y el gozo eterno en la vida perpetua
y su glorioso amor
y vestiduras de honor en Su eterna Presencia
8 Pero al Espíritu de Perversidad que son los Decadarchiy le
pertenece el espíritu de satisfacción de las posesiones
y la pereza en el servicio de la justicia
impiedad y falsedad
orgullo y altivez
falsedad y engaño
la venganza y el calor de la ira
crueldad y abundante maldad
impaciencia y mucha locura
y quemando la lujuria con la insolencia
y hechos abominables cometidos en ese espíritu de lujuria
y las formas de corrupción al servicio de la impureza
y una lengua blasfema
ceguera de ojos y dureza de oído
rigidez del cuello y pesadez del corazón
Todo esto haciendo que los objetos de las creaciones caminen por todos
los caminos
de la oscuridad
soledad
y astucia maligna
161
9 Y en cuanto a las consecuencias de todos los que andan en el Espíritu del mal
consiste en una abundancia de desgracias
mientras los Eerkodeshiy responden al dolor de Ma'een
y los impíos experimentarán pavor eterno
y la vergüenza sin fin
Y su parte es la desgracia de la destrucción por el fuego
en las regiones de la oscuridad
Y en todos sus tiempos de edad en edad
experimentarán el más doloroso disgusto
y la más amarga desgracia
en calamidades de oscuridad hasta que sean destruidos
sin que ninguno de ellos sobreviva o escape de todas estas cosas
Porque Dios no puede proteger o proveer para Sus hijos
frente a las consecuencias de su uso de la agencia
Porque Él les ha dado la libertad de elegir su propio camino.
10 En medio de estas dos fuerzas caminan las generaciones
de todos los hijos de los hombres
Y en sus dos divisiones
todas las huestes de los cielos se reparten de edad en edad
Caminan en estos dos caminos
Y toda la recompensa de sus obras es por estas dos fuerzas
según la parte de cada uno
según tengan mucho o poco
a lo largo de todas las edades
Porque Dios ha asignado estas dos fuerzas para trabajar
según los Decretos de Creación
Y han puesto entre ellos divisiones eternas
Las obras de Perversidad son una abominación para la Verdad
y todos los caminos de la Verdad son abominación a la Perversidad
Y la enemistad pone uno contra el otro
sobre el tema de todas sus obras
Porque no caminan juntos
y nadie puede servir a dos señores
11 Pero en su entendimiento
y en su gloriosa sabiduría
Anokeesed ha puesto fin a la existencia de la Perversidad.
Y en el momento de la revelación del Brazo del Señor
Él la destruirá para siempre
Entonces la Verdad surgirá en el mundo para presidir
Porque el mundo se ha contaminado a sí mismo en los caminos de la iniquidad
bajo las enseñanzas de la Decadarchiy
incluso hasta el momento del Juicio final
cuando el Brazo del Padre se manifestará
cuando Dios revelará por Su Verdad
en el Espíritu de amorosa bondad
todas las obras de cada uno
Y purificará para sí mismo la expresión de la virtud
de cada persona a la luz de Su Presencia
Y desterrará todo espíritu de Perversidad de Su pueblo
y los purificará de toda mala obra por el Espíritu de santidad
Y Anokeesed hará que el Espíritu de la Verdad
pueda brotar sobre ellos como agua lustral
Y todo lo que no sea Anokeesed llegará a su fin.
Y la contaminación terminará por el Espíritu de Su Presencia
El pueblo de Su Diestra comprenderá el Conocimiento
del Altísimo
Y los que andan en perfección de camino
tendrá el entendimiento de la sabiduría
de los Vigilantes de la Santidad
Porque Dios los ha escogido para alianza eterna
Y toda la gloria del Hombre es de ellos
La perversidad no existirá más
¡Vergüenza sobre todas las obras de engaño!
12 En la actualidad los Espíritus de la Verdad y la Perversidad
batallan en el corazón de cada persona
Porque caminan tanto en la sabiduría como en la necedad
Y según la parte de cada uno en Verdad y Justicia
se aflige por la perversidad
Y según su parte en la suerte de la perversidad
y conforme a la maldad que en ellos hay
por lo que tienen la verdad en desdén
13 Porque Dios ha permitido que estos dos Espíritus se expresen
de acuerdo con los Decretos de Creación
hasta el fin último en el momento de la renovación de la tierra
Él conoce el resultado de sus obras en todas las edades.
Y ha limitado el espíritu del mal entre los hijos de los hombres
para que disciernan entre el bien y el mal
y no dejarse vencer por la ignorancia
Esto es para que se decrete el destino de toda criatura
conforme a su espíritu en el día del juicio